Японский язык (яп. 日本語 нихонго) — язык японцев и де-факто государственный язык Японии. На этом языке говорят около 127 миллионов человек (является 8-м в мире).
Распространение в мире
Значительная часть японоговорящих живет на Японском архипелаге. В некоторой степени, японский язык употребляется в странах, в свое время взятых Японией (Корея, Тайвань, часть Китая). Встречается использование языка японскими эмигрантами в отдельных областях Северной и Южной Америки (Калифорния, Гавайские острова, Бразилия). Японский доступен для изучения в школах большинства стран Азии и Океании.
Генетические связи японского языка полностью, до конца не обнаружены. Лексика японского языка может быть сравнена с лексикой алтайских либо австронезийских языков, причём наиболее возможным признаётся сравнение с алтайскими языками. Японский может анализироваться как изолированный язык. Помимо этого, немало глосс Когурё (древнего княжества на территории Северной Кореи) находят параллели в древнеяпонском языке.
Имеет характеристики агглютинативного языка.
Диалекты
Благодаря географическим особенностям Японии (большинство изолированных островов, высокие горные хребты), имеется с десяток диалектов языка. Они распознаются в словарном запасе, морфологии, использовании служебных частиц, а в отдельных случаях — и в произношении. Среди распространённых можно выделить: Кансай-бэн (関西弁), Тохоку-бэн (東北弁) и Канто-бэн (関東弁), диалект Токио и окрестностей. Говорящие на разнообразных далёких диалектах зачастую не понимают друг друга (но, разумеется, каждый японец располагает сведениями стандартного японского языка). Максимальные языковые отличия наблюдаются между южными и северными районами Японии. Самая существенная территория разделяется на западную и восточную группы. На основе токийского диалекта был организован «общий язык» (共通語 кё:цу:го). Стандартизированный диалект с 1886 года начал изучаться в учебных заведениях. Сглаживание диалектических особенностей также спаяно с деятельным употреблением общих диалектов в СМИ. Японский - сложный язык для изучения. Если Вам срочно нужны языковые переводы с японского, а познаний Вам не хватает, то лучше обратиться к профессионалам.
Японская письменность
Японская письменность обслуживается ка́ндзи (иероглифами, которые позаимствовали из Китая), двумя азбуками, основанными в Японии - катакана и хирагана (совместно именуемые просто кана́), а также примкнувшими к ним в более позднее время латинскими буквами и арабскими цифрами. Любой из этих видов письма получил своё традиционное место в нынешней письменности. Исключение какого-нибудь из перечисленных видов письма либо замена одного другим в их принятом применении делает текст трудно читаемым либо же непонятным совсем (это не касается латинских букв, роль и использование которых в наше время существенно меньше в по сравнению с тремя основными видами письма).
Вся масса японской литературы, и художественная, и научная, использует сочетание иероглифов и каны. Зарождается вопрос, каким же образом в нынешней японской письменности сообща сосуществуют кана́, главным образом хирагана, и иероглифы.
Вопрос разрешается крайне легко. Практически все слова с конкретным лексическим содержанием пишутся иероглифами, все же другие вспомогательные слова — каной. Существительные, местоимения и числительные изображают просто-напросто иероглифами. Относительно изменяемых частей речи (прилагательные и глаголы), то лексическое содержание их изображается иероглифами, а изменяемая часть либо окончания — каной. Когда существительное играет роль послелога, то оно допускает две орфографии, или передачу его посредством иероглифа (также в нужных ситуациях, присоединение к нему окончания, проявляемого каной), или оно пишется полностью каной.
Из подобного совмещения иероглифов и каны выходит «смешанное письмо» (漢字かな交じり文 кандзи канамадзирибун, что переводится как «письменность из иероглифов с примесью каны».) Перемешанное письмо - норма нынешнего японского письма, где важнейшее место относится, бесспорно, к иероглифам.
Катакана используется в основном для записи иноземных имён и вообще иностранных заимствований (гайрайго), помимо заимствований из китайского и отчасти корейского. Еще катакана может употребляться тогда, когда обычное иероглифическое написание замещается каной. Ещё один случай — употребление катаканы вместо хираганы как способ выделить часть текста, сходно нашему курсиву либо жирному шрифту. Катакана применяется и в тексте телеграмм, отправляемых на японском языке в самой Японии (хотя адресу надлежит быть снабжённым иероглифами, чтобы упростить поиски получателя и местности, в которой он живёт).
Хирагана применяется в принципе для записи суффиксов и окончаний слов. Можно отнести также литературу для детей, только начинающих читать, в которой пользуются одной лишь каной. Хирагана используется для написания названий японских железнодорожных станций, которые часто дублируются на ромадзи.
Ромадзи употребляются в международных телеграммах на японском языке, и порой в электронной почте. В Японии есть также кое-какая численность сторонников совершенного перехода на ромадзи; испускается незначительное число книг, газет и журналов на ромадзи.
В японско-английских и даже иной раз в японско-русских словарях применяется ромадзи, что разрешает сортировать слова в обыкновенном порядке латинского алфавита. Удобство ромадзи выражается и в том, что японские учёные в грамматиках японского языка, особенно при фонетических рассуждениях, прибегают к ромадзи. Это само собой разумеется, оттого что ромадзи исполнять роль буквенного письма, между тем, как кана — силлабическое (слоговое).
Направление письма
Традиционно японцы употребляли китайский способ письма — символы идут сверху вниз, а столбцы справа налево. Данный способ продолжает широко применяться в художественной литературе и в газетах. В научной литературе, все же, чаще всего применяется европейский способ письма — символы идут слева направо, а строки сверху вниз. Все это оттого, что в научных текстах зачастую доводится вставлять слова и фразы на других языках, а также математические и химические формулы. В вертикальном тексте это чрезвычайно неудобно.
Официально горизонтальное письмо слева направо приняли только в 1959 году. До того времени многие виды текстов набирались справа налево.
При всем том, даже в наши дни уже крайне редко, однако, тем не менее, можно столкнуться с горизонтальным письмом с направлением письма справа налево на вывесках и в лозунгах - это, строго говоря, подвид письма вертикального, где всякий столбец состоит всего из одного знака.
МЕЧТА
Японские слова фото № 2
ЛЮБОВЬ
ДРУГ
ПРЕВОСХОДСТВО
ТИГР
ПОЛЁТ
Японские слова фото № 7
САКУРА
Японские слова фото № 9
ИСКРЕННОСТЬ
Японские слова фото № 10
ПАНТЕРА
Японские слова фото № 11
СЧАСТЬЕ
Японские иероглифы фото № 12
ДУХ
Японские иероглифы фото № 13
КРАСОТА
Японские иероглифы фото № 14
НАДЕЖДА
Японские иероглифы фото № 16
МИР
Японские иероглифы фото № 17
ЛЕОПАРД
Японские иероглифы фото № 18
ЦВЕТОК
Японские иероглифы фото № 19
ЛУННЫЙ СВЕТ
Японские иероглифы фото № 21
РОЗА
Японские иероглифы фото № 22
ЗИМА
Японские иероглифы фото № 23
ВЕСНА
Японские иероглифы фото № 24
ЛЕТО
Японские иероглифы фото № 25
ОСЕНЬ
